-
1 wash welding
-
2 wash welding
Англо-русский словарь по сварочному производству > wash welding
-
3 ripple
['rɪp(ə)l]1) Общая лексика: волнистость (волос), журчание, журчать, зыбь, ниспадать мягкими складками, покрывать рябью, покрыться рябью, прокатываться (о смехе), пульсация, рябить, рябь, струиться, чесалка (для льна), чесать (лен), волнистая выработка (ткани), колыхаться, покрывать, покрываться рябью, мороженое (с разноцветными волнистыми прожилками) (e.g. chocolate ripple, raspberry ripple etc.)2) Геология: струя3) Морской термин: провисание (напр., мерной ленты), шум волн4) Медицина: биение5) Американизм: небольшой порог (реки)6) Военный термин: залповый пуск (ракет)7) Техника: зубчик, колебания, колебаться, неравномерность (напр. характеристики), перекат реки, пульсировать, чешуйка (на поверхности сварного шва), чешуйчатость (сварного шва)8) Сельское хозяйство: очёсывающий аппарат, очёсывать (лён или коноплю)9) Строительство: морщина, рябь волны, струйчатое строение10) Гидрография: донный рифель, зубчики, рифель (донный), зубчик (на кривой), чешуйка (на поверхности шва), чешуйчатость (шва)11) Металлургия: лёгкая пульсация12) Текстиль: чесалка (для прочёсывания льна), мыканица, мыкать13) Электроника: пульс, пульсации, слегка колебаться14) Сленг: некомиссованный офицер, офицер запаса флота15) Вычислительная техника: небольшая пульсация16) Нефть: мелководный участок реки, песчаная рябь, (shape of weld) рыбья чешуя (форма наплавки), гребень17) Специальный термин: (мелкая) пульсация18) Космонавтика: фон выпрямителя19) Картография: провисание (напр. фотоплёнки, мерной ленты)20) Сварка: (shape of weld) рыбья чешуя (Форма наплавки)21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: рыбья чешуя (shape of weld - форма наплавки)22) Микроэлектроника: шероховатость23) Автоматика: неравномерность (характеристики)24) Сахалин Р: рыбья чешуя (форма наплавки; shape of weld)25) Океанология: мелкие волны26) Макаров: ворсовое сукно, капиллярная волна, капиллярные волны, мелкая пульсация, репс, ткань в рябчик, зубчики (волны), пульсация (мелкая), рябь (на воде), пульсация (напр. силы), пульсация (напр., силы), гребень (ряби)27) Нефть и газ: рыбья чешуя (форма наплавки)28) Общая лексика: заструга, мелкая волна -
4 weld edge
-
5 weld edge
-
6 Schweißnahtende
-
7 ripple
-
8 welding all around
1. наложение шва по периметру2. накладывающий шов по периметруEnglish-Russian big polytechnic dictionary > welding all around
-
9 Nahtkrater
-
10 konkave Kehle
-
11 toe
I1) горн. основание уступа; подошва уступа2) забой ( взрывной скважины)4) упорная призма плотины; дренажная призма плотины; зуб плотины5) упорный блок; переднее нижнее ребро (напр. подпорной стенки)6) подошва [нижняя бровка\] откоса10) закруглённый боёк ( молотка)11) крестовина ( стрелочного перевода)13) кфт. область недодержек ( характеристической кривой)14) мысок ( чулка или носка)•-II сокр. от ton of oil equivalent
ballet toe
-
downstream toe of dam
-
eyelet closed toe
-
frog toe
-
gravel downstream toe
-
gusset toe
-
Keith toe
-
open toe
-
reciprocated toe
-
ring toe
-
rockfill toe
-
rubble toe
-
tailored toe
-
toe of breakwater
-
twist closed toe
-
wing toe -
12 toe
-
13 toe
1. подножье; пята; подошва насыпи; основание уступа2. палец; кромка; подпятник3. часть скважины, заполненная зарядом; минный карман4. св. кромка наружной поверхности шва
* * *
подошва, основание, дно; пята
* * *
сокр.1) [threaded one end] с резьбой на одном конце2) [ton of oil equivalent] тонна условного топлива в пересчёте на нефть* * * -
14 welding edge
1) Строительство: сварочный грат2) Сварка: граница лицевой поверхности шва -
15 Schuppung
сущ.1) геол. чешуйчатая структура, чешуйчатая текстура2) мед. шелушение3) тех. чешуйчатость (напр. поверхности шва) -
16 feinschuppig
прил.1) геол. мелкочешуйчатый, тонкочешуйчатый2) хим. микрочешуйчатый3) свар. мелкочешуйчатый (о поверхности шва) -
17 Schuppung
-
18 Fugenfläche
fплощадь поверхности шваDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Fugenfläche
-
19 Grätenbildung
-
20 Schlackenfluß
сущ.
См. также в других словарях:
Расчетная высота углового шва — 85. Расчетная высота углового шва Длина перпендикуляра, опущенного из точки максимального проплавления в месте сопряжения свариваемых частей на гипотенузу наибольшего вписанного во внешнюю часть углового шва прямоугольного треугольника Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выпуклость сварного шва — 82. Выпуклость сварного шва Выпуклость шва, определяемая расстоянием между плоскостью, проходящей через видимые линии границы сварного шва с основным металлом и поверхностью сварного шва, измеренным в месте наибольшей выпуклости Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неравномерная поверхность шва — Чрезмерная неровность наружной поверхности шва Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю Неравномерная поверхность шва (514) Чрезмерная неровность наружной поверхности шва Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Катет углового шва — Расчетная высота шва 86. Катет углового шва Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва на поверхности второй свариваемой части Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вогнутость корня шва — Усадочная раковина 192. Вогнутость корня шва Дефект в виде углубления на поверхности обратной стороны сварного одностороннего шва Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корень шва — По ГОСТ 2601 74 Источник: ГОСТ 25225 82: Контроль неразрушающий. Швы сварных соединений трубопроводов. Магнитографический метод … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Толщина углового шва — Вогнутость шва 84. Толщина углового шва Наибольшее расстояние от поверхности углового шва до точки максимального проплавления основного металла Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осмотр контролируемой поверхности. — 4.3.13 Осмотр контролируемой поверхности. 4.3.13.1 Осмотр контролируемой поверхности и регистрацию индикаторных рисунков выявляемых дефектов проводят визуально. Осмотр можно проводить во время обработки изделия суспензией. 4.3.13.2 При визуальном … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
катет углового шва — Сторона наибольшего равнобедренного треугольника, который можно вписать в сечение шва [ГОСТ Р ИСО 17659 2009] [ISO 17659:2002] катет углового шва катет шва Кратчайшее расстояние от поверхности одной из свариваемых частей до границы углового шва… … Справочник технического переводчика
Выпуклость (превышение проплавления) корня шва — Часть одностороннего сварного шва со стороны его корня, выступающая над уровнем расположения поверхностей сваренных деталей (оценивается по максимальной высоте расположения поверхности корня шва над указанным уровнем), рис. А.36 Источник: РД 03… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Критическое сечение углового сварного шва — Throat of a fillet weld Критическое сечение углового сварного шва. Термин, который включает теоретическое критическое сечение, фактическое критическое сечение и эффективное критическое сечение. (1) Теоретическое критическое сечение расстояние от… … Словарь металлургических терминов